WEB×世界平和 ~第31回テラ・カフェを終えて~

こんちには
木曜担当の高木です。

さて、今回は昨日おこなわれた。
テラ・カフェのご報告です。
第31回目のテーマは

「テラ・ルネッサンスの広報力」
~海外ウェブサイトを通じて広がる世界~

と題して開催されました。

当会の理事長小川がスピーカーを務めました
冒頭では助成金を基に英語版と中国版のホームページを作成した経緯
そしてウガンダにおける「子ども兵」の問題を説明し
次に実際に作成されたホームページを見ながら
翻訳に携わっていただいた方の話やデザイン
最初のトップページに「伝えたい情報」を集約させるといった手法についての話を伺いました

今回のWEBページ制作に携わってもらっているウィンドミル代表の岩橋さんから
「自分メディア」が重要
そしてもうひとつ肝心なのがしっかりと運営(更新)していくことと
動画コンテンツを活用していくことがより魅力的なページになる要因
というような話をしていただきました。

今後はこれらを基にアイデアを詰め込んでいく予定です。(乞うご期待

テラ・ルネッサンスの今後の展望は
・海外からの資金調達
・日本のNGO(日本的な支援)として海外に拠点を持つ
日本的な支援というのは当会理事小川曰く
「和を以て貴し」の精神のことで
それは決して妥協し合うのではなく
お互いを理解しながら、互いの持ち味を混ぜ合わせて力を発揮すること

従来の西洋的な団体が行う「無いものを探し与える支援」だけではなく、
日本的(東洋的)な価値観とのバランスが必要
それを判断する基準はどちらが良いかではなく
それが「自然」か「不自然」かを考えることが大切という事でした。

最後に中国語版のテラ・ルネッサンスの表記を
中国語の近い音に合わせるか
テラ=地球、ルネッサンス=再生・復興をそのまま中国語に翻訳するか
で話し合いアットホームな雰囲気のなか今年を締めくくるテラ・カフェを無事終えることができました。


第31回テラ・カフェ写真ー2

最後にアンケートの感想には
◎「無いもの探し」+「あるもの探し」足りないものを補い、あるものを活かす、
  これは日々の生活にも活かしたい
という感想をいただきました。

これから英語圏や中国語圏に活動の場を広げていくことで
どのようなことが起こるのか楽しみでもあり
それと同時に新たな挑戦でもあると感じています

どうか皆さん風邪などにお気をつけて~~~~

(タカキ)
スポンサーサイト

1クリックではじめる国際協力。今日の一歩をみんなの一歩へ。 ご協力ください(クリックをするだけなので費用のご負担はありません)。

http://bit.ly/heartin

毎日のワンクリックでテラ・ルネッサンスを応援!是非ご協力ください(クリックをするだけなので費用のご負担はありません)。

http://gooddo.jp/gd/?page=grp_detail&grp=terrar



この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント


Facebook
Twitter
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク