FC2ブログ

帮助南苏丹难民重建生活!

【非洲情况报告/2018年4月_Topic02】

帮助南苏丹难民重建生活!
由于南苏丹武装冲突激化,超过100万的难民涌入了邻国乌干达。
除了对乌干达北部的难民区进行物质支援以外,考虑到今后难民可能在居住区内长期生活(详见文末说明),Terra Renaissance还开展了针对难民的自立支援活动。
(職業訓練施設でオープニングセレモニー)
(在职业培训机构举办开学仪式)

此次支援对象共计42人,为南苏丹难民以及难民居住区内最贫困的当地人。我们将对他们进
行为期8个月左右的培训。培训内容为裁缝、木工等职业技能。之后我们会继续对他们进行
援助,支援他们开办自己的店铺以及收入达到自给自足。
(訓練中のサポートや施設のルールなど、説明を受ける訓練生)
(培训生正在听课。内容为培训时的援助项目以及机构内的规则)

在培训的开学典礼上,部分培训生们表示:
“我是从南苏丹逃难到这里的。因为没有工作,所以我想学裁缝,但根本没有学费。所以生
活一直很窘迫。我之前没有怎么读过书,小学都没毕业。但我想努力接受训练,走上自食其
力的道路。”
“培训的时候可以用购物券买生活用品,培训机构每天还给我们提供伙食。能提供这种环境
给我们太令人高兴了。”
(洋裁クラスで使う足踏みミシン)
(裁缝班使用的缝纫机)
 
来宾之中还邀请到了乌干达政府的工作人员,以及当地的负责人,他们都对学员都给予了热
情的鼓励。
“这项培训非常重要,希望大家能努力学习,实现自食其力”
 
“在这里,大家都是培训生。所以没有难民与本地人的区别。”
 
“有活干了之后,也可以不用回南苏丹,一直在这里生活。”
 
难民和当地居民都坚信“人人都有创造未来的能力”。在这块大家一起生活的土地上,每个
人为了能够自食其力,将与我们的工作人员一道互相帮助!
(オープニングセレモニーでの食事)
(开学典礼上就餐的场景)

(セレモニー用に借りて来たイスを訓練生が運んでくれました!)
(培训生正在帮我们搬运借来的椅子)
 
(*) Terra Renaissance持续开展活动的居住区,目前主要依靠援助机构发放食品,但大约
1年之后,援助将会减半(根据各居住区设立时间的不同而各异)。此外,由于南苏丹直到
现在还处于冲突不断、经济疲敝的动荡之中,难民重返家园面临着非常严峻的情况。所以我
们目前的计划是设想“众多经济贫困的难民,需要在居住区长期生活5-10年”。
===================================
文章撰写
非洲事业部 主管
鈴鹿 達二郎
翻译/王唯斯
スポンサーサイト



1クリックではじめる国際協力。今日の一歩をみんなの一歩へ。 ご協力ください(クリックをするだけなので費用のご負担はありません)。

http://bit.ly/heartin

毎日のワンクリックでテラ・ルネッサンスを応援!是非ご協力ください(クリックをするだけなので費用のご負担はありません)。

http://gooddo.jp/gd/?page=grp_detail&grp=terrar



この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント


Facebook
Twitter
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク